1
00:00:05,944 --> 00:00:09,182
Walker bana bundan bahsetti
Teksas'ta bir fırsat.

2
00:00:09,282 --> 00:00:11,617
Burada yeniden inşa etmekten daha ucuz,
bu kesin.

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,319
* dramatik müzik *

4
00:00:13,419 --> 00:00:14,653
[Jeanie]
Bu çiftliği istemiyorum

5
00:00:14,753 --> 00:00:16,322
bir şey olmak
Tanıyamıyorum.

6
00:00:16,422 --> 00:00:18,991
Kocam ve ben bunu onurlandıracağız.

7
00:00:19,058 --> 00:00:21,260
En fazla iki, üç gün sonra geri döndüm.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,496
Bu sefer değil.
Bu onun kararıydı.

9
00:00:24,230 --> 00:00:26,499
-[açık artırmacının teklif çağrısı]
-Bu bizim oğlan.

10
00:00:26,599 --> 00:00:28,367
[açık artırmacı] On tane aldım.
Ver bana, ver...

11
00:00:28,467 --> 00:00:30,403
-Yine.
-[müzayedeci] Bana on beş ver.

12
00:00:30,536 --> 00:00:32,838
Orada ona satıldı
10.000 dolardan. Siyahlı adam.

13
00:00:32,938 --> 00:00:33,839
[kilit sesi duyulur]

14
00:00:33,939 --> 00:00:35,674
Kovboy yapmayı biliyor musun?

15
00:00:35,774 --> 00:00:37,042
Ben bir kovboyum.

16
00:00:37,143 --> 00:00:38,511
Lanet kamyona bin.

17
00:00:38,577 --> 00:00:39,745
[kamyon motoru çalışır]

18
00:00:39,845 --> 00:00:41,480
Öğrenmen gerek
ne biliyorlar

19
00:00:41,547 --> 00:00:43,048
daha karmaşık hale gelmeden önce.

20
00:00:43,149 --> 00:00:44,983
Claudio, arkadaşım Beth.

21
00:00:45,050 --> 00:00:47,720
Everett bana kestiğini söyledi
eyaletteki en iyi T-bone.

22
00:00:47,820 --> 00:00:48,921
Evet.

23
00:00:49,021 --> 00:00:50,022
[Beth]
En iyi kesimlere ihtiyacım olacak

24
00:00:50,089 --> 00:00:51,390
en iyi alıcıları yakalamak için.

25
00:00:52,158 --> 00:00:53,426
Ne zaman düşünüyorsun
Seni tekrar görebilecek miyim?

26
00:00:53,526 --> 00:00:55,661
Bir erkek arkadaşım var.

27
00:00:56,829 --> 00:00:59,565
* sürükleyici, dramatik müzik *

28
00:01:02,135 --> 00:01:03,869
[yüksek ses]

29
00:01:06,038 --> 00:01:08,073
*nazik, huzurlu müzik*

30
00:01:08,174 --> 00:01:10,376
[kuşlar şarkı söylüyor]

31
00:01:25,758 --> 00:01:27,593
[yavaşça alçalır]

32
00:01:37,203 --> 00:01:39,405
***

33
00:02:00,726 --> 00:02:03,362
[nesneler takırdıyor]

34
00:02:04,563 --> 00:02:06,365
[sıvı dökülmesi]

35
00:02:09,901 --> 00:02:11,304
Sabah.

36
00:02:12,705 --> 00:02:15,741
Sabah. Kahve ister misin?

37
00:02:19,912 --> 00:02:22,147
Gece uyandım.

38
00:02:22,248 --> 00:02:23,849
Sen orada değildin.

39
00:02:25,551 --> 00:02:26,852
Evet...

40
00:02:28,454 --> 00:02:30,456
O kadar erken kalktım.

41
00:02:32,425 --> 00:02:34,493
-Teşekkürler.
-Hımm.

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,863
Her şey yolunda mı?

43
00:02:38,664 --> 00:02:41,200
Evet, az önce bok yedim
aklımda.

44
00:02:43,101 --> 00:02:44,437
Tamam aşkım.

45
00:02:44,503 --> 00:02:46,639
* dramatik müzik *

46
00:02:47,740 --> 00:02:50,343
Dallas'a gitmem lazım. aldım
Swexan'daki o toplantı.

47
00:02:50,476 --> 00:02:51,677
Mm-hmm.

48
00:02:52,678 --> 00:02:54,713
Peki, gezmeye vaktin var mı?

49
00:02:55,947 --> 00:02:57,048
Her zaman.

50
00:02:59,352 --> 00:03:02,388
-Birkaç atı eyerleyeceğim.
-Giyineceğim.

51
00:03:02,521 --> 00:03:03,922
Elbette.

52
00:03:04,823 --> 00:03:06,425
[iç çeker]

53
00:03:08,294 --> 00:03:10,195
[nefes verir]

54
00:03:11,330 --> 00:03:13,366
-[Beth] Hut!
-[Dil tıklama sesi çıkar]

55
00:03:13,466 --> 00:03:15,634
[sığırların böğürmesi]

56
00:03:17,570 --> 00:03:19,037
-[Beth] Hadi. Hop, hop.
-[Dil tıklama sesi çıkar]

57
00:03:19,137 --> 00:03:20,673
[Beth]
Hop, hop.

58
00:03:22,174 --> 00:03:25,177
[Kopyala]
Hop, hop. [dili tıklatmak]

59
00:03:25,278 --> 00:03:26,612
[Beth]
Kulübe!

60
00:03:29,482 --> 00:03:30,716
[dili tıklatmak]

61
00:03:30,816 --> 00:03:33,018
*hafif müzik*

62
00:03:48,166 --> 00:03:50,135
[Beth]
Kulübe!

63
00:03:51,970 --> 00:03:54,407
[dil şaklatarak] Hop!

64
00:03:54,507 --> 00:03:55,741
Hadi.

65
00:03:59,978 --> 00:04:02,047
[Beth]
Kula, kulübe, kulübe!

66
00:04:02,147 --> 00:04:03,449
[Kopyala]
Hah!

67
00:04:18,497 --> 00:04:20,433
-İyi iş.
-Teşekkür ederim tatlım.

68
00:04:22,067 --> 00:04:23,602
[iç çeker]

69
00:04:23,702 --> 00:04:24,970
Kızımızı görüyor musun?

70
00:04:25,070 --> 00:04:27,306
O nerede? Ah, evet, evet.

71
00:04:28,106 --> 00:04:30,142
[Beth]
Tam evde görünüyor.

72
00:04:31,444 --> 00:04:32,845
Sana şunu söyleyeyim,
Onları sulayacağım

73
00:04:32,945 --> 00:04:34,613
ve sen bize bir anlaşma yap,
tatlım.

74
00:04:34,712 --> 00:04:36,615
Bizimle bir anlaşma yapacağım.

75
00:04:37,416 --> 00:04:39,217
Tek ihtiyacım olan bir tane.

76
00:04:39,284 --> 00:04:41,119
Lanet olsun, neredeyse kendimi kötü hissediyorum
zavallı piç için.

77
00:04:41,219 --> 00:04:42,855
Ah, yapmalısın.

78
00:04:45,057 --> 00:04:45,891
Seni seviyorum.

79
00:04:45,958 --> 00:04:47,693
[Beth]
Ben de seni seviyorum bebeğim.

80
00:04:50,363 --> 00:04:52,631
* yavaş, dramatik müzik *

81
00:05:14,653 --> 00:05:17,856
***

82
00:05:41,847 --> 00:05:44,016
***

83
00:05:51,123 --> 00:05:53,258
*hafif müzik*

84
00:05:54,960 --> 00:05:57,095
[kuşlar şarkı söylüyor]

85
00:05:57,896 --> 00:05:59,398
[at yavaşça homurdanıyor]

86
00:06:14,346 --> 00:06:16,582
Geri dönmeye hazırsın
işte, arkadaşım?

87
00:06:16,715 --> 00:06:18,250
Bekleyemiyorum.

88
00:06:19,452 --> 00:06:21,487
-Teşekkürler.
-De nada.

89
00:06:49,648 --> 00:06:51,416
Merhaba tatlım.

90
00:06:52,317 --> 00:06:53,486
Sen güzel görünüyorsun.

91
00:06:54,587 --> 00:06:56,254
Senin giyinmen gerekmiyor mu?
okul için mi?

92
00:06:56,354 --> 00:06:58,289
Okul için giyindim.

93
00:07:01,760 --> 00:07:04,029
istemediğini biliyorum
orada olmak,

94
00:07:04,096 --> 00:07:06,732
ama eğer devam edersen
başını eğ, çok çalış,

95
00:07:06,832 --> 00:07:08,233
bir şeyler öğrenmeye çalışın.

96
00:07:08,300 --> 00:07:09,267
Nereye gidiyorsun?

97
00:07:09,367 --> 00:07:10,469
Dallas.

98
00:07:10,569 --> 00:07:11,403
Ne için?

99
00:07:11,504 --> 00:07:12,605
Biraz dana eti sallayacağım.

100
00:07:12,705 --> 00:07:14,439
Eğlenceli gibi görünüyor.

101
00:07:14,540 --> 00:07:15,841
Olabilir.

102
00:07:17,743 --> 00:07:19,344
Gömleğini değiştir.

103
00:07:20,145 --> 00:07:21,480
[kapı kapanır]

104
00:07:21,614 --> 00:07:23,816
[organ müziği çalıyor]

105
00:07:24,950 --> 00:07:26,952
[Beulah]
Kelimelere dökmek zor

106
00:07:27,052 --> 00:07:29,622
Ellis Logan'ın kastettiği şey
bu topluluğa.

107
00:07:29,722 --> 00:07:32,625
sana söylemek daha zor
benim için ne ifade ettiğini.

108
00:07:32,758 --> 00:07:34,960
Eğer o burada olsaydı
şu anda şöyle derdi:

109
00:07:35,060 --> 00:07:37,262
"Hadi B. devam et.

110
00:07:37,362 --> 00:07:39,297
Gün ışığı boşa gidiyor."

111
00:07:39,397 --> 00:07:41,967
-[yumuşak kahkaha]
-[Beulah] Rio Paloma bir kasaba

112
00:07:42,100 --> 00:07:43,936
kanun kaçakları ve sığır hırsızları.

113
00:07:44,036 --> 00:07:46,672
Şerif olmak
bizimki gibi bir toplumda

114
00:07:46,805 --> 00:07:49,074
en vatandaş olmaktır
tüm vatandaşların.

115
00:07:49,141 --> 00:07:51,143
Yaklaşık 20 yıldır,

116
00:07:51,243 --> 00:07:54,947
Ellis sadece
o üniformanın güzel görünmesini sağla,

117
00:07:55,047 --> 00:07:58,617
o yenilmez bir güçtü
kesinlikle.

118
00:07:58,717 --> 00:08:03,689
Ama bu şu anlama gelmiyor
her zaman yasalara saygılıydı.

119
00:08:03,822 --> 00:08:07,693
Zaman gibi
beni ve Becky Jo'yu gizlice kaçırdı

120
00:08:07,793 --> 00:08:09,494
Starlite Drive-In'e gir,

121
00:08:09,595 --> 00:08:12,698
bagajda gizli
onun büyük, eski, yeşil Caprice'inden.

122
00:08:12,831 --> 00:08:15,133
[kahkahalar]

123
00:08:15,233 --> 00:08:16,334
Ah.

124
00:08:16,434 --> 00:08:19,404
Rio Paloma seni özleyecek.
Ellis Logan.

125
00:08:20,337 --> 00:08:22,307
Ben de eminim.

126
00:08:22,374 --> 00:08:24,610
[organist çalıyor
"İnanılmaz Zarafet"]

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,516
[Beulah]
Kaybınız için çok üzgünüm.

128
00:08:32,618 --> 00:08:34,052
[adam]
Teşekkür ederim hanımefendi.

129
00:08:34,886 --> 00:08:38,356
Seni görmek harika.
Şimdi kendine iyi bak.

130
00:08:38,490 --> 00:08:41,559
Çok üzgünüm.
Kaybınız için çok üzgünüm.

131
00:08:41,693 --> 00:08:44,196
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

132
00:08:44,329 --> 00:08:46,131
O iyi bir adamdı.

133
00:08:50,669 --> 00:08:51,937
Peki...

134
00:08:52,705 --> 00:08:55,173
Beni neredeyse Ellis'e benzetiyordun.

135
00:08:55,273 --> 00:08:56,408
[ikisi de gülüyor]

136
00:08:56,508 --> 00:08:58,877
Neredeyse kendimi yaptım
onun gibi de.

137
00:08:58,977 --> 00:09:00,713
-[iç çeker]
-[Beulah gülüyor]

138
00:09:00,813 --> 00:09:02,881
Öyle bir zaman gelir ki
çok daha fazla cenaze var

139
00:09:03,015 --> 00:09:04,883
vaftiz veya doğum günlerinden daha fazla.

140
00:09:04,983 --> 00:09:06,585
Gidebileceğiniz tek şey cenazeler.

141
00:09:06,719 --> 00:09:08,987
Ta ki kendi başına ortaya çıkana kadar.

142
00:09:10,055 --> 00:09:11,857
Daha gidecek yolumuz var.

143
00:09:11,957 --> 00:09:14,059
Ah, Everett.

144
00:09:14,159 --> 00:09:16,528
Burası ölüm olacak
er ya da geç bizden.

145
00:09:16,629 --> 00:09:19,231
Neyse selamlaşacağız
bir gülümsemeyle.

146
00:09:20,232 --> 00:09:22,901
Seni özledim.

147
00:09:23,001 --> 00:09:24,970
[Everett iç çeker]

148
00:09:25,070 --> 00:09:27,940
* hüzünlü müzik *

149
00:09:30,008 --> 00:09:31,309
Evet.

150
00:09:32,210 --> 00:09:33,445
[burnunu çeker]

151
00:09:38,250 --> 00:09:40,118
Kendine iyi bak.

152
00:09:50,595 --> 00:09:52,698
[Beulah iç çeker]

153
00:10:07,145 --> 00:10:09,648
Dostum, bunu bütün gün yapabilirim.

154
00:10:25,798 --> 00:10:27,966
Gerçekten bir sorunun var evlat.

155
00:10:29,101 --> 00:10:30,703
[giriş zili çalıyor]

156
00:10:31,469 --> 00:10:34,039
-Tam da istediğin şey.
-Vay.

157
00:10:34,907 --> 00:10:35,808
[Claudio]
En iyisi.

158
00:10:35,941 --> 00:10:38,944
Sen bir yeteneksin. Teşekkür ederim.

159
00:10:39,011 --> 00:10:39,978
Soğutucunuzu aldınız mı?

160
00:10:40,078 --> 00:10:41,446
Kahretsin.

161
00:10:41,513 --> 00:10:42,681
Benimkilerden birini kullanabilirsin.

162
00:10:42,815 --> 00:10:45,317
-[homurdanıyor]
-Teşekkürler. İşler hâlâ iyi mi?

163
00:10:45,417 --> 00:10:46,685
[Claudio]
Hala zor.

164
00:10:47,920 --> 00:10:51,056
Geçen yıl,
dokuz çiftliğe hizmet verdik.

165
00:10:52,390 --> 00:10:53,692
Üçü vazgeçti,

166
00:10:53,826 --> 00:10:55,994
üçü dönüm başına satıldı,

167
00:10:56,094 --> 00:10:58,295
ve üçü satın alındı
Big Beef tarafından.

168
00:10:59,832 --> 00:11:01,433
Üzgünüm.

169
00:11:01,499 --> 00:11:02,968
Peki, kendine iyi bak
işimin,

170
00:11:03,068 --> 00:11:04,502
Ben seninkiyle ilgileneceğim.

171
00:11:04,602 --> 00:11:06,504
*hafif müzik*

172
00:11:09,908 --> 00:11:12,477
-Çıkartmanı beğendim.
-Felipe'nin.

173
00:11:12,544 --> 00:11:14,146
Kaldırmayın.

174
00:11:14,212 --> 00:11:16,681
Bunu hayal bile edemezdim.

175
00:11:18,483 --> 00:11:20,352
[giriş zili çalıyor]

176
00:11:20,618 --> 00:11:22,788
***

177
00:11:24,556 --> 00:11:25,924
Sonra görüşürüz dostum.

178
00:11:27,292 --> 00:11:29,795
[kamyonun kapısı açılır, kapanır]

179
00:11:29,862 --> 00:11:32,697
Beulah, bir dakika?

180
00:11:32,798 --> 00:11:36,068
Seni burada görünce kendimi öyle hissediyorum
bir bulutun üstüne çıkıyor.

181
00:11:36,168 --> 00:11:38,336
Hayır, yağmur yok
tahminde canım.

182
00:11:38,403 --> 00:11:41,039
Sadece mesele
Wes Ayers kayboluyor.

183
00:11:41,139 --> 00:11:43,942
Eşinin annesi büyüyor
her türlü cehennem,

184
00:11:44,042 --> 00:11:46,544
ve söylüyorum
dinleyecek herhangi biri,

185
00:11:46,644 --> 00:11:48,914
"10-Petal'in bu işte parmağı vardı."

186
00:11:49,014 --> 00:11:51,083
Hmm. Dinledin mi?

187
00:11:51,884 --> 00:11:53,986
Dinlemek benim işim Beulah.

188
00:11:54,052 --> 00:11:56,288
Senin işini bilmediğimi mi sanıyorsun?

189
00:11:57,722 --> 00:12:00,492
Seninkini sana söylememem gerektiğini biliyorum.

190
00:12:00,558 --> 00:12:03,628
ama bir el atman lazım
senin ranzanda.

191
00:12:04,729 --> 00:12:07,099
Neyse, halledildi.

192
00:12:07,199 --> 00:12:10,035
Ama tavsiye verdiğimiz için,

193
00:12:10,135 --> 00:12:13,738
beni neden aramadın
Rodeodaki Oreana hakkında mı?

194
00:12:14,706 --> 00:12:17,042
Şey gibi görünüyordu
çoğunlukla küçük bir şey.

195
00:12:17,142 --> 00:12:21,013
Ah. Seçim katkısı
Sana verdim değildi.

196
00:12:21,947 --> 00:12:25,750
Ellis--Tanrı ruhunu bağışlasın--
bunu anladı.

197
00:12:25,884 --> 00:12:28,253
Belki de bu yüzden
çok minnettardı.

198
00:12:28,353 --> 00:12:30,455
Sanırım hâlâ öğreniyorum
nasıl minnettar olunur.

199
00:12:32,257 --> 00:12:35,260
Daha hızlı öğren Şerif Wade.

200
00:12:35,393 --> 00:12:37,629
* uğursuz müzik *

201
00:12:39,297 --> 00:12:40,665
Hanımefendi.

202
00:12:43,268 --> 00:12:45,003
[araç kapısı kapanır]

203
00:12:45,103 --> 00:12:47,139
* Bütün altınlar *

204
00:12:47,272 --> 00:12:50,675
* Bu vadi şimdiye kadar satılmıştır *

205
00:12:52,777 --> 00:12:55,881
* Charlene, ben *

206
00:12:55,948 --> 00:12:58,416
* Seni bekliyorum... *

207
00:12:58,516 --> 00:13:01,119
Ne oldu?

208
00:13:01,887 --> 00:13:03,755
Kahrolası Hoyt.

209
00:13:05,290 --> 00:13:06,624
Bıraktığın için teşekkürler.

210
00:13:06,724 --> 00:13:09,261
'Kurs. Seni görmek hoşuma gitti.

211
00:13:10,395 --> 00:13:13,565
* Charlene, gel ve gör... *

212
00:13:13,631 --> 00:13:15,133
Bu iyi bir görünüm.

213
00:13:15,233 --> 00:13:16,634
[iç çeker]

214
00:13:17,769 --> 00:13:19,337
Neyse,

215
00:13:19,471 --> 00:13:20,906
başka bir kavgaya girdik çünkü

216
00:13:20,973 --> 00:13:22,841
o tutamaz
aleti pantolonunun içinde.

217
00:13:22,975 --> 00:13:25,878
Onu bu konuda aradım
ve beni buraya bıraktı.

218
00:13:27,279 --> 00:13:29,814
Ama onun yalancı kıçını yakaladım
bu sefer.

219
00:13:30,682 --> 00:13:33,451
AirTag'i düşürdüm
o pisliğin kamyonunda.

220
00:13:33,518 --> 00:13:34,752
Nicole'ün evinde.

221
00:13:34,819 --> 00:13:36,488
* Charlene... *

222
00:13:36,588 --> 00:13:38,490
Neden biriyle çık
çok mu nefret ediyorsun?

223
00:13:38,623 --> 00:13:41,793
* Gelin ve görün
senin iyi arkadaşın... *

224
00:13:41,860 --> 00:13:43,395
Neden beni kurtarmıyorsun?

225
00:13:44,162 --> 00:13:45,630
-* Charlene... *
-[iç çeker]

226
00:13:45,730 --> 00:13:47,900
Hımm?

227
00:13:49,367 --> 00:13:51,569
[araç yaklaşıyor]

228
00:14:03,281 --> 00:14:07,019
Patron, yapacaksın
bunu görmek istiyorum.

229
00:14:08,853 --> 00:14:11,089
* dramatik müzik *

230
00:14:30,742 --> 00:14:32,945
***

231
00:14:41,653 --> 00:14:43,055
[alçalıyor]

232
00:14:57,970 --> 00:15:00,973
[Kopyala]
Kolay. Kolay.

233
00:15:03,841 --> 00:15:05,277
Kolay.

234
00:15:05,410 --> 00:15:08,380
Kolay. Kolay.

235
00:15:13,551 --> 00:15:14,987
Herhangi bir fikrin var mı?

236
00:15:16,521 --> 00:15:17,689
[Kopyala]
Kolay.

237
00:15:18,523 --> 00:15:19,757
Bok.

238
00:15:24,329 --> 00:15:26,098
Lanet olsun.

239
00:15:26,231 --> 00:15:28,466
*gergin müzik*

240
00:15:35,707 --> 00:15:36,841
[silah sesi]

241
00:15:38,043 --> 00:15:40,412
*neşeli müzik*

242
00:15:57,595 --> 00:15:59,764
[belirsiz gevezelik]

243
00:15:59,864 --> 00:16:01,499
[kadın] Ah, bekle,
bu adamları alalım.

244
00:16:01,633 --> 00:16:03,101
[kadın 2] Hey, yapabilir misiniz beyler?
bizimle fotoğraf çekilmeye gelir misin?

245
00:16:03,201 --> 00:16:04,969
-[kadın 1] Lütfen?
-[kadın 3] O da. Hadi.

246
00:16:05,070 --> 00:16:06,771
-[kadın 2] Fotoğrafımızı çek.
-[kadın 1 nefesi kesilir] Evet. Evet, evet.

247
00:16:06,871 --> 00:16:08,106
Teşekkürler, teşekkürler,
teşekkürler, teşekkürler. Tamam aşkım.

248
00:16:08,206 --> 00:16:09,574
-Evet, evet, evet.
-Senin de gelmen lazım.

249
00:16:09,641 --> 00:16:10,642
Hadi.

250
00:16:10,775 --> 00:16:11,943
-Hayır, yatay.
-Sadece buraya gel.

251
00:16:12,044 --> 00:16:13,245
[kadın 1]
Tamam, herkes hazır mı?

252
00:16:13,311 --> 00:16:14,579
-Bir. İki. Üç.
- "Kızlar gezisi" de.

253
00:16:14,646 --> 00:16:16,814
-[tezahürat]
-Tamam, bekle, daha yükseğe çık.

254
00:16:16,914 --> 00:16:18,250
-Kamerayla daha yükseğe çıkın.
- Evet, sıradaki dikey.

255
00:16:18,316 --> 00:16:19,784
-[kadın 1] Tamam, hazır mısın?
-[tezahürat]

256
00:16:19,884 --> 00:16:22,620
-[kadın 1] Kızlar hafta sonu!
-[korna çalar]

257
00:16:22,720 --> 00:16:23,821
-Aman Tanrım.
-Kaba.

258
00:16:23,955 --> 00:16:25,823
-[alay ediyor]
-Sen ve tozlu kamyonun.

259
00:16:25,923 --> 00:16:27,259
Tamam...

260
00:16:27,325 --> 00:16:30,562
* dramatik müzik *

261
00:16:39,170 --> 00:16:41,873
* heyecan verici müzik *

262
00:16:54,386 --> 00:16:55,520
[asansör zili çalıyor]

263
00:16:55,620 --> 00:16:57,222
[asansör kapıları kayarak açılıyor]

264
00:17:09,734 --> 00:17:12,103
[Moore] 65 cover'ımız var
bu akşam ilk oturma,

265
00:17:12,204 --> 00:17:13,905
bu yüzden herkese ihtiyacım var
onların oyununda.

266
00:17:14,005 --> 00:17:16,040
Ayrıca Sam Kauffman'ın
bu gece geliyorum

267
00:17:16,174 --> 00:17:17,508
o yüzden emin olalım
bir şişe gönderiyoruz

268
00:17:17,609 --> 00:17:19,911
çığlık atan kartal taksisinin,
evin üzerinde.

269
00:17:20,612 --> 00:17:23,747
Son olarak tekrarlamayalım

270
00:17:23,881 --> 00:17:25,517
dün geceki sirkten, Paula.

271
00:17:25,583 --> 00:17:28,052
Lütfen.
Mutfak tam olarak biliyor

272
00:17:28,152 --> 00:17:31,189
kaç kapak
dün gece yaptık. 218.

273
00:17:31,289 --> 00:17:34,826
Bahşiş kolayca 750 dolardı
kısa. Bu kahrolası temel bir matematik.

274
00:17:34,892 --> 00:17:37,262
Zamanı ya da yeri değil.
Haydi işe koyulalım.

275
00:17:37,362 --> 00:17:40,064
Bahşişler yarının meselesi.
Herkese teşekkürler.

276
00:17:40,165 --> 00:17:42,100
-[kadın] Evet efendim.
-[adam] Evet efendim.

277
00:17:42,200 --> 00:17:43,901
-[sessiz sohbet]
-[adam boğazını temizler]

278
00:17:44,035 --> 00:17:46,037
[sessizce]
Dikmek.

279
00:17:52,244 --> 00:17:55,680
Peki, siktir et şunu ve siktir et onu.

280
00:17:59,417 --> 00:18:02,620
* dramatik müzik *

281
00:18:06,124 --> 00:18:08,293
[sessiz sohbet]

282
00:18:11,696 --> 00:18:13,965
[şef] Atabilir misin
fırında ekmek mi?

283
00:18:17,602 --> 00:18:19,871
[şef 2] Hala bozuluyor
şu tavuklar.

284
00:18:19,937 --> 00:18:22,640
[şef 3]
Ailece beş dakikamız var.

285
00:18:28,045 --> 00:18:29,647
[Beth] Bu oldukça boktan
ipuçları hakkında.

286
00:18:29,747 --> 00:18:31,649
ikiye katlayacağım
dün geceki eksiklik

287
00:18:31,783 --> 00:18:36,154
mükemmel ızgaralanmış bir tane eklerseniz
aile yemeğine kaburga gözü.

288
00:18:38,290 --> 00:18:41,058
1.500 dolar.

289
00:18:43,027 --> 00:18:44,696
Orta nadir.

290
00:18:45,697 --> 00:18:47,799
Tek yol.

291
00:18:47,899 --> 00:18:50,535
-Julio.
-Evet Şef?

292
00:18:51,436 --> 00:18:53,805
- Izgarayı çalıştır.
-Evet Şef.

293
00:18:59,110 --> 00:19:00,212
Saldırı kızı.

294
00:19:08,586 --> 00:19:10,855
* gergin, dramatik müzik *

295
00:19:21,433 --> 00:19:23,835
Korkarım haklısın, Rip.

296
00:19:23,935 --> 00:19:25,637
Ayak-ağız.

297
00:19:25,737 --> 00:19:28,139
Tamamen yanacak
senin lanet sürünün tamamı

298
00:19:28,240 --> 00:19:29,807
Eğer çabuk davranmazsan.

299
00:19:29,907 --> 00:19:32,176
Bir vaka olmadı
Onlarca yıldır Şap hastalığı.

300
00:19:32,277 --> 00:19:34,512
Aslında duyacağın bir şey değil.
ama aşı karşıtlarımız var

301
00:19:34,612 --> 00:19:36,514
çıldırıyorsun, değil mi?

302
00:19:36,614 --> 00:19:38,383
Her yere hayvanlar gönderiliyor.

303
00:19:38,516 --> 00:19:40,285
Meksika'nın 70 mil güneyinde,

304
00:19:40,352 --> 00:19:42,820
ve şu vida kurdu istilası

305
00:19:42,887 --> 00:19:46,691
canlı büyükbaş hayvan ithalatını durdurun
aylardır,

306
00:19:46,824 --> 00:19:48,993
çok acıttı
cep kitaplarından. [iç çeker]

307
00:19:49,060 --> 00:19:50,795
Sınırlar yok...

308
00:19:50,862 --> 00:19:52,664
umurlarında değil
yaratıklar hakkında

309
00:19:52,730 --> 00:19:54,065
ya da çaresiz çiftçiler.

310
00:19:54,198 --> 00:19:55,933
Tek gereken bir tane.

311
00:19:56,734 --> 00:19:59,103
Ya da yeni bir lanet boğa.

312
00:20:03,140 --> 00:20:05,910
[sessiz sohbet]

313
00:20:13,685 --> 00:20:16,187
Yüz kırk yıl.

314
00:20:16,288 --> 00:20:18,856
[Moore]
Pardon?

315
00:20:20,358 --> 00:20:22,026
Yüz kırk yıl.

316
00:20:22,093 --> 00:20:25,229
Ailem bu kadar
sığır yetiştiriyordu.

317
00:20:25,363 --> 00:20:27,198
Peki sen...?

318
00:20:27,299 --> 00:20:28,566
Beth Dutton.

319
00:20:28,666 --> 00:20:30,302
Dutton'u mu?

320
00:20:30,402 --> 00:20:32,304
Evet efendim.

321
00:20:33,571 --> 00:20:36,374
Ah, Yellowstone

322
00:20:36,441 --> 00:20:38,810
inek-buzağı operasyonuydu.

323
00:20:38,910 --> 00:20:39,911
Oldu.

324
00:20:40,044 --> 00:20:42,246
Kocam ve ben
Teksas'a taşındık,

325
00:20:42,380 --> 00:20:45,249
ve şimdi sığır eti yetiştiriyoruz
Rio Paloma'dan.

326
00:20:45,350 --> 00:20:49,421
Bayan Dutton, çok yorucu bir durumum var.
istekli çiftçilerin fazlalığı

327
00:20:49,521 --> 00:20:51,589
hepsi aynı şarkıyı söylüyor
çiftlikten masaya şarkı.

328
00:20:51,689 --> 00:20:53,691
Tabii ki biliyorsun.

329
00:20:53,758 --> 00:20:55,059
Bu benim melodim değil.

330
00:20:55,126 --> 00:20:56,794
Görüyorsun,

331
00:20:56,928 --> 00:20:59,263
tacım var
kahrolası mücevher, Giles.

332
00:20:59,364 --> 00:21:02,934
Kusursuz genetik,
sertifikalı Kara Angus,

333
00:21:03,067 --> 00:21:06,070
onlarca yıldır rafine edilmiş
Kış Bahçesi'nde.

334
00:21:06,170 --> 00:21:08,005
Rio Paloma.

335
00:21:11,443 --> 00:21:12,944
Bill Edwards'ın çiftliğini mi satın aldın?

336
00:21:13,044 --> 00:21:16,113
Tabii ki. Onun ve Jeanie'ninki.

337
00:21:16,213 --> 00:21:17,815
[alay ediyor]

338
00:21:20,885 --> 00:21:22,320
[iç çeker]

339
00:21:22,454 --> 00:21:25,457
Bir sonrakini Nick'e getireceğim
ve Sam bir dakika içinde burada.

340
00:21:25,590 --> 00:21:27,959
* gergin, dramatik müzik *

341
00:21:29,126 --> 00:21:33,598
O sığırların efsanesi
Yıllarca Teksas'ta dolaştı.

342
00:21:33,698 --> 00:21:34,966
Bunu nasıl ele geçirdin?

343
00:21:35,099 --> 00:21:38,903
Elli saniye.
Hava soğuyor.

344
00:21:55,420 --> 00:21:56,921
[iç çeker]

345
00:21:59,256 --> 00:22:02,126
(iç çeker) elimden geleni yapacağım
bunu hafifletmek için,

346
00:22:02,226 --> 00:22:04,529
bunu bir sır olarak sakla
sen ve Beth için.

347
00:22:04,629 --> 00:22:07,164
Gitmeye gerek yok
henüz paniğe neden oldu, ancak

348
00:22:07,264 --> 00:22:09,501
eğer bu şey bozulursa...

349
00:22:09,601 --> 00:22:11,703
Anlıyorum. Anladım.

350
00:22:11,803 --> 00:22:13,838
Oradaki Zach Moss mu?

351
00:22:13,971 --> 00:22:15,339
[Kopyala]
Öyle.

352
00:22:15,440 --> 00:22:16,508
[Everett]
Ona güveniyor musun?

353
00:22:16,608 --> 00:22:18,710
Sana güveniyorum, değil mi?

354
00:22:18,843 --> 00:22:22,113
Azul, Zekeriya,
sürüyü karantinaya alacağız

355
00:22:22,179 --> 00:22:23,448
ve arasına bir otlak koyun.

356
00:22:23,515 --> 00:22:24,882
gidip almanı istiyorum
tüm kahrolası

357
00:22:25,016 --> 00:22:26,384
kamp malzemeleri
ve onu buraya getir.

358
00:22:26,518 --> 00:22:27,652
Burada olacağız
birkaç günlüğüne.

359
00:22:27,752 --> 00:22:29,286
-Evet efendim.
-Evet efendim.

360
00:22:30,488 --> 00:22:33,190
Yüklemenize yardım edeceğim.

361
00:22:33,290 --> 00:22:34,826
Ne kadar endişelenmeliyiz?

362
00:22:34,926 --> 00:22:39,631
Gerçekten çok endişelendim ama
sen ve atların iyi olacak.

363
00:22:42,199 --> 00:22:44,135
[Everett]
Seni görmek güzeldi Zach.

364
00:22:44,201 --> 00:22:45,336
[Zach]
Merhaba Bay Everett.

365
00:22:45,437 --> 00:22:46,871
[kamyon motoru çalışır]

366
00:22:46,971 --> 00:22:48,606
[öpüşme sesleri]

367
00:22:51,275 --> 00:22:53,310
[Oreana]
Lanet kaltak.

368
00:22:53,377 --> 00:22:56,914
Biliyordum
o burada olurdu.

369
00:22:58,215 --> 00:22:59,083
Neden bu kadar çok çıkartma var?

370
00:22:59,216 --> 00:23:01,553
Daha fazla çıkartma, daha küçük penis.

371
00:23:01,653 --> 00:23:03,755
Ha. [kıkırdar]

372
00:23:06,157 --> 00:23:08,092
-Nereye gidiyorsun?
-Hemen dönecek.

373
00:23:08,860 --> 00:23:09,961
Lanet mi?

374
00:23:11,328 --> 00:23:12,730
[homurdanıyor]

375
00:23:23,608 --> 00:23:25,309
[Carter gülüyor]

376
00:23:25,443 --> 00:23:26,744
[kıkırdar]

377
00:23:27,945 --> 00:23:31,248
Cehennem, Oreana.
kaleci olabilir.

378
00:23:34,051 --> 00:23:35,620
[torpido gözünü açar]

379
00:23:35,720 --> 00:23:38,022
-[nefes verir]
-[torpido gözünü kapatır]

380
00:23:52,537 --> 00:23:53,771
Hey!

381
00:23:53,871 --> 00:23:56,340
-Oh, kahrolası koş.
-Bok. Siktir git!

382
00:23:56,440 --> 00:23:58,610
Evet, koş! Defol buradan!

383
00:23:58,710 --> 00:24:00,311
*gerilimli müzik*

384
00:24:00,411 --> 00:24:02,547
- Defol buradan!
-[motor çalışır]

385
00:24:05,416 --> 00:24:06,651
Kaçsan iyi olur!

386
00:24:08,419 --> 00:24:10,387
Bu daha bitmedi!

387
00:24:11,322 --> 00:24:13,891
Seni öldüreceğim, evlat!

388
00:24:16,127 --> 00:24:18,362
[belirsiz P.A. duyuru]

389
00:24:25,837 --> 00:24:28,405
Bunu görmek insanın kalbini kırıyor.

390
00:24:32,109 --> 00:24:34,145
[iç çeker]

391
00:24:35,547 --> 00:24:39,150
Seni yapacak birkaç şey
rahat, değil mi?

392
00:24:39,216 --> 00:24:41,185
Teşekkür ederim hanımefendi.

393
00:24:42,453 --> 00:24:44,756
Chet'le konuştum.

394
00:24:46,290 --> 00:24:48,960
Özür dileyecek,
ve kabul edeceksin.

395
00:24:49,026 --> 00:24:50,862
Onu daha erken öldürürdüm.

396
00:24:50,962 --> 00:24:52,396
Emin değilim
bu nasıl yardımcı olur.

397
00:24:52,530 --> 00:24:54,866
Sanırım hissetmiyorum
çok yardımsever.

398
00:24:54,966 --> 00:24:58,035
Peki, tüm faturaların
elbette ödenecektir.

399
00:24:59,036 --> 00:25:01,573
[iç çeker] Ama eğer varsa
bundan başka bir şey--

400
00:25:01,706 --> 00:25:04,576
Bir dayak daha yerdim
Paranı almadan önce.

401
00:25:05,376 --> 00:25:06,878
Seni daha az düşünmüş olabilirim

402
00:25:07,011 --> 00:25:09,914
eğer istekli olsaydın
aksi halde.

403
00:25:10,882 --> 00:25:12,049
Aa.

404
00:25:14,085 --> 00:25:15,519
Ah.

405
00:25:16,520 --> 00:25:20,257
Sadece işimi yapmak istiyorum
daha önce olduğu gibi.

406
00:25:20,391 --> 00:25:21,492
Bu o kadar da zor değil.

407
00:25:21,559 --> 00:25:25,697
Hmm.
Her zaman bu kadar kolay da değil.

408
00:25:25,797 --> 00:25:29,601
Gerçeği söylemek gerekirse bunu yapabilirim
hepiniz için çok daha zor.

409
00:25:34,438 --> 00:25:36,373
kadar bekleyelim
tekrar ayağa kalktın,

410
00:25:36,473 --> 00:25:37,575
ve seni eve götüreceğim, öyle mi?

411
00:25:37,675 --> 00:25:39,110
* gergin, dramatik müzik *

412
00:25:39,243 --> 00:25:40,845
Evet hanımefendi.

413
00:25:40,912 --> 00:25:44,281
İşte buyurun.
Bu iyi bir kovboy.

414
00:25:47,351 --> 00:25:49,520
***

415
00:26:03,534 --> 00:26:06,470
[zil sesi]

416
00:26:08,039 --> 00:26:09,874
[iç çeker]

417
00:26:16,347 --> 00:26:17,815
Evet?

418
00:26:17,949 --> 00:26:20,284
[Mariano telefonda] Duydum
yeni bir ustabaşın var.

419
00:26:20,384 --> 00:26:21,653
Evet.

420
00:26:22,586 --> 00:26:25,122
Çok büyükbaş hayvanımız var
bu ay taşınıyorum.

421
00:26:25,222 --> 00:26:28,092
Mm-hmm. Farkındayım.

422
00:26:28,192 --> 00:26:30,361
Hiçbir sürpriz beklemiyorum.

423
00:26:31,629 --> 00:26:35,099
Ve bana izin vermeni bekliyorum
Çiftliğimi uygun gördüğüm şekilde işleteceğim.

424
00:26:35,199 --> 00:26:37,468
Sürpriz yok Beulah.

425
00:26:37,568 --> 00:26:39,971
-[çağrı bip sesleri kapalı]
-* sürükleyici, dramatik müzik *

426
00:26:41,773 --> 00:26:43,574
[iç çeker]

427
00:26:46,210 --> 00:26:49,046
[hat zili]

428
00:26:49,146 --> 00:26:50,748
[Joaquin telefonda]
Evet anne?

429
00:26:50,815 --> 00:26:54,318
Joaquin, bana vermeni istiyorum
Whitney Ayers'ın adresi.

430
00:26:55,452 --> 00:26:57,321
Ben de onu ziyaret ediyorum.

431
00:27:00,491 --> 00:27:02,727
* dramatik müzik *

432
00:27:05,629 --> 00:27:07,431
[alçalıyor]

433
00:27:13,938 --> 00:27:16,007
[lastikler gıcırdıyor]

434
00:27:17,008 --> 00:27:19,610
Neler oluyor
buralarda mı?

435
00:27:20,344 --> 00:27:22,947
Lanet...
[dili tıklatmak]

436
00:27:23,014 --> 00:27:25,316
* heyecan verici müzik *

437
00:27:46,203 --> 00:27:47,338
[Anna]
Zachariah.

438
00:27:47,438 --> 00:27:49,874
-[nefes nefese]
-[araba alarmı çalıyor]

439
00:27:49,974 --> 00:27:52,376
[Everett]
Vay, vay, vay.

440
00:27:52,476 --> 00:27:53,945
Anna...

441
00:27:54,846 --> 00:27:56,147
İndir o silahı.

442
00:27:56,213 --> 00:27:57,548
Ben hazırım.

443
00:27:57,648 --> 00:27:59,583
Anna. Lütfen.

444
00:28:00,451 --> 00:28:02,186
Hayır.

445
00:28:02,286 --> 00:28:03,354
[Everett]
Onu yere bırak.

446
00:28:03,454 --> 00:28:05,556
[Kopyala]
Azul. Azul.

447
00:28:05,656 --> 00:28:07,458
Bırak o tüfeği.

448
00:28:08,926 --> 00:28:11,395
Rip, bu Anna Dupree.

449
00:28:12,463 --> 00:28:14,431
[Kopyala]
Anna, burası benim çiftliğim.

450
00:28:14,531 --> 00:28:17,568
ve minnettar olurum
eğer o silahı düşürürsen.

451
00:28:17,668 --> 00:28:19,103
Ödemesi gerekiyor.

452
00:28:19,203 --> 00:28:22,239
Peki demiyorum
o...

453
00:28:22,373 --> 00:28:23,875
ama bilmenin faydası olur
ne yaptı.

454
00:28:23,941 --> 00:28:26,110
-Bu benim intikamım.
-Kapa çeneni.

455
00:28:26,243 --> 00:28:28,545
-[alarm çalmaya devam ediyor]
-Sen çeneni kapat.

456
00:28:28,645 --> 00:28:32,416
Lanet olsun, Azul.
Kapat şu lanet kapıyı.

457
00:28:35,052 --> 00:28:36,187
-[araba kapısı kapanır, alarm durur]
-[Rip] Anna.

458
00:28:36,253 --> 00:28:38,790
Buradayım. Ne yaptı?

459
00:28:40,357 --> 00:28:43,828
[ağlıyor] Bebeğimi öldürdü.

460
00:28:46,697 --> 00:28:49,100
-Sevdiğim birini al...
-[Anna ağlıyor]

461
00:28:49,200 --> 00:28:51,735
...ve hissederdim
senin gibi.

462
00:28:51,803 --> 00:28:54,538
-Anladın?
-Anlıyorum.

463
00:28:54,605 --> 00:28:58,142
Anna, neydi
kızının adı?

464
00:28:59,076 --> 00:29:01,178
-Theresa.
-[Rip] Vay, Anna.

465
00:29:01,278 --> 00:29:03,781
Hey, artık benimle kal.
Burada kal.

466
00:29:03,881 --> 00:29:05,749
* kasvetli müzik *

467
00:29:05,817 --> 00:29:07,518
[Anna titreyerek nefes alıyor]

468
00:29:08,786 --> 00:29:11,655
Theresa'nın bunu yapacağını mı sanıyorsun?
bunda huzur buluyor musun?

469
00:29:11,755 --> 00:29:15,526
Çünkü sana söz veriyorum, yapmayacaksın.

470
00:29:16,360 --> 00:29:18,095
Ama yapabilir.

471
00:29:20,231 --> 00:29:22,366
[hıçkırarak]

472
00:29:24,936 --> 00:29:26,337
Şimdi devam et, bırak onu.

473
00:29:27,304 --> 00:29:28,605
Şimdi git ve silahı bana ver.
Sorun değil.

474
00:29:28,705 --> 00:29:29,807
[inlemeler]

475
00:29:29,907 --> 00:29:31,575
Bu çok ağır.
[hıçkırarak]

476
00:29:31,642 --> 00:29:33,644
Sadece nefes al. Everett, sakıncası var mı?

477
00:29:33,744 --> 00:29:35,712
[Anna ağlıyor]

478
00:29:35,813 --> 00:29:37,681
-Onu yakaladım. Onu yakaladım.
-Evet.

479
00:29:37,781 --> 00:29:40,784
Hadi. Tamam, sorun değil.

480
00:29:51,062 --> 00:29:55,032
Zachariah, duaların
gösteri amaçlı olmasa iyi olur.

481
00:29:55,132 --> 00:29:58,035
-[iç çeker]
-[Rip] Yoksa seni kendim vururum.

482
00:29:58,169 --> 00:29:59,770
Şimdi kalk.

483
00:30:00,604 --> 00:30:02,940
Azul, onu buradan çıkar.

484
00:30:03,007 --> 00:30:05,376
* dramatik müzik *

485
00:30:16,854 --> 00:30:19,056
[hafif müzik çalıyor]

486
00:30:20,858 --> 00:30:23,527
Bana gelmene sevindim ama...

487
00:30:23,627 --> 00:30:25,229
rekabet çok şiddetli,

488
00:30:25,362 --> 00:30:26,998
seninki kadar iyi sığır eti olsa bile.

489
00:30:27,098 --> 00:30:30,201
Bu Teksas kıyafetlerinin çoğu,
önemli bir farkları var.

490
00:30:30,334 --> 00:30:32,169
Peki, yetişmeyi planlıyorum.

491
00:30:32,236 --> 00:30:34,872
Başa çıkman gerekecek
Frontier Otelcilik Grubu.

492
00:30:34,972 --> 00:30:37,208
Neredeyse her şeyi tedarik ediyorlar
üst düzey otel ve restoran

493
00:30:37,308 --> 00:30:38,375
Teksas'ta, benimki de dahil.

494
00:30:38,509 --> 00:30:41,478
Biliyorum.
Bu yüzden sana geldim.

495
00:30:41,545 --> 00:30:43,780
Aramayı yapacağım.

496
00:30:45,116 --> 00:30:48,485
Ama Zane Nash olabilir...

497
00:30:48,552 --> 00:30:49,921
zor.

498
00:30:50,054 --> 00:30:51,989
Ben zoru hallederim.

499
00:30:53,790 --> 00:30:55,592
Eminim öyledir, Beth.

500
00:30:55,726 --> 00:30:59,263
Bayan Dutton ne isterse
akşam yemeği için evde.

501
00:31:07,972 --> 00:31:10,241
[gülüyor] Evet!

502
00:31:10,341 --> 00:31:12,476
[siren bağırıyor]

503
00:31:13,110 --> 00:31:14,445
[Oreana'nın nefesi kesilir]

504
00:31:18,282 --> 00:31:20,017
Durma.

505
00:31:21,185 --> 00:31:23,254
Hadi.

506
00:31:30,294 --> 00:31:33,030
Harika.

507
00:31:34,365 --> 00:31:36,100
[iç çeker]

508
00:31:36,200 --> 00:31:38,369
[belirsiz radyo sohbeti]

509
00:31:48,445 --> 00:31:51,782
Genç bayan, bazı insanları tanıyorum
tuhaflıklarınızı heyecan verici buluyorsanız,

510
00:31:51,882 --> 00:31:52,916
büyüleyici, hatta...

511
00:31:53,017 --> 00:31:54,818
-Hmm.
-[Wade] ...ama yapmıyorum.

512
00:31:54,918 --> 00:31:56,920
sana sahibim
huzuru bozduğu için

513
00:31:56,988 --> 00:31:58,122
-vandalizm--
-[Oreana] Peki ya o silah?

514
00:31:58,222 --> 00:31:59,991
Hoyt'un el salladığını mı?

515
00:32:00,091 --> 00:32:03,327
Sadece bu kadar çok şey var
siz Jackson'lar beni zorlayabilirsiniz,

516
00:32:03,427 --> 00:32:04,428
derimin altına gir.

517
00:32:04,528 --> 00:32:05,796
Neyden önce?

518
00:32:05,929 --> 00:32:08,165
Bu rozetin ağırlığından önce
seni gömer.

519
00:32:15,672 --> 00:32:19,143
Oğlum, sanırım seni uzattım
elimden gelen tüm nezaket hakkında.

520
00:32:20,744 --> 00:32:23,147
Senden hoşlanmak istiyorum, seviyorum

521
00:32:23,247 --> 00:32:25,149
ama bana verme
lanet bir neden daha

522
00:32:25,249 --> 00:32:26,783
değil. Anlıyor musunuz?

523
00:32:27,918 --> 00:32:29,820
Eve git, Oreana.

524
00:32:29,920 --> 00:32:31,955
Git kendini becer.

525
00:32:32,489 --> 00:32:33,924
-[kıkırdar]
-[Wade] Onu evine götür.

526
00:32:33,991 --> 00:32:35,892
Tekmelemek ve çığlık atmak
gerekirse.

527
00:32:35,993 --> 00:32:39,096
İkinizi de tekrar görüyorum.
Seni kelepçeleyeceğim.

528
00:32:41,898 --> 00:32:43,967
İyi günler.

529
00:32:44,068 --> 00:32:45,802
Bok parçası.

530
00:32:46,603 --> 00:32:49,573
* gergin, dramatik müzik *

531
00:32:52,143 --> 00:32:54,378
[böcekler titriyor]

532
00:33:20,237 --> 00:33:22,239
[Beulah]
Sadece bir dakika.

533
00:33:40,023 --> 00:33:41,658
Bayan Ayers?

534
00:33:43,727 --> 00:33:45,596
Whitney mi?

535
00:33:51,268 --> 00:33:52,769
Merhaba?

536
00:34:05,949 --> 00:34:08,152
*gerilimli müzik*

537
00:34:10,019 --> 00:34:12,323
[nefes verir]

538
00:34:34,711 --> 00:34:36,913
***

539
00:34:47,758 --> 00:34:49,960
[böcekler titriyor]

540
00:35:03,073 --> 00:35:04,841
Whitney gitti.

541
00:35:07,244 --> 00:35:09,546
Ve bu kahrolası bir sorun.

542
00:35:21,425 --> 00:35:23,727
[uzaktan baykuş ötüyor]

543
00:35:38,509 --> 00:35:41,778
-[Zach homurdanıyor]
-Nasılsın Zach?

544
00:35:43,514 --> 00:35:46,883
Hala kurtuluş için dua ediyorum
Rabbin yargısı aracılığıyla.

545
00:35:48,018 --> 00:35:50,921
Evet, çalışıyor
gizemli yollarla.

546
00:35:54,525 --> 00:35:57,761
Neden bana söylemiyorsun?
Theresa, Zachariah hakkında mı?

547
00:36:03,467 --> 00:36:05,802
O benim için Terry Jane'di.

548
00:36:09,105 --> 00:36:11,041
Aşıktık.

549
00:36:14,678 --> 00:36:17,981
Sakladığımız bir sır
ailesinden, Anna'dan.

550
00:36:19,450 --> 00:36:21,752
nedenlerden dolayı
bunun artık hiçbir önemi yok.

551
00:36:22,919 --> 00:36:24,921
Tartışmaya girdik.

552
00:36:25,055 --> 00:36:27,057
Sarhoştum.

553
00:36:27,791 --> 00:36:30,126
Acıdan kör oldum.

554
00:36:31,895 --> 00:36:34,064
Kaçmaya çalıştım.

555
00:36:36,066 --> 00:36:38,569
Kamyonumu geriye doğru fırlattım.

556
00:36:39,370 --> 00:36:41,605
* kasvetli müzik *

557
00:36:48,712 --> 00:36:51,282
Bu bir kazaydı.

558
00:36:52,449 --> 00:36:54,585
Bu bir kazaydı...

559
00:36:54,718 --> 00:36:57,120
gerçekten hissetmiyorum
bir kaza gibi.

560
00:36:57,254 --> 00:36:58,789
Seni...

561
00:36:58,922 --> 00:37:01,992
bazı şeylerin olup olmadığını merak ediyorum
affedilemezler.

562
00:37:06,129 --> 00:37:08,131
Herkes düşündü
Ben şeytandım.

563
00:37:08,965 --> 00:37:10,401
Ben de öyle yaptım.

564
00:37:10,501 --> 00:37:12,836
Ta ki Rabbimi bulana kadar.

565
00:37:13,604 --> 00:37:17,541
Rio Paloma'nın uzun bir hafızası var

566
00:37:17,608 --> 00:37:19,610
ve daha büyük duygular.

567
00:37:20,944 --> 00:37:24,481
Herkes aldı
Terry Jane'in ölümü zor.

568
00:37:25,316 --> 00:37:27,183
Zach bunun yükünü üstlendi.

569
00:37:29,052 --> 00:37:30,621
Büyük zaman.

570
00:37:30,754 --> 00:37:33,757
ben söylemiyorum
bu adil ya da doğru, ama...

571
00:37:35,559 --> 00:37:37,828
...böyleydi.

572
00:37:37,928 --> 00:37:40,597
Her zerresini hak ettim.

573
00:37:40,664 --> 00:37:42,299
Bu doğru değil.

574
00:37:44,234 --> 00:37:47,904
Benim yaşlı adam derdi ki
af dileyemezsin.

575
00:37:49,172 --> 00:37:51,775
Yapabileceğin tek şey onu vermek.

576
00:37:53,143 --> 00:37:55,312
Kendine bile.

577
00:38:14,931 --> 00:38:17,167
[yumuşak caz müziği çalıyor]

578
00:38:18,735 --> 00:38:20,371
-Onu istiyorum.
- Bunlardan iki tane.

579
00:38:20,471 --> 00:38:21,705
[kadın 1]
Hayır, hayır, yap...

580
00:38:21,838 --> 00:38:23,707
[örtüşen gevezelik]

581
00:38:31,382 --> 00:38:33,384
Etkileyici olduğunu duydum.

582
00:38:33,484 --> 00:38:35,819
Giles'a daha önce yaptığın şey.

583
00:38:38,889 --> 00:38:40,524
Dur tahmin edeyim.

584
00:38:41,324 --> 00:38:42,826
Biri karısına,

585
00:38:42,893 --> 00:38:44,160
biri kız arkadaşına,

586
00:38:44,260 --> 00:38:46,463
erkek arkadaşına bir tane mi?

587
00:38:46,530 --> 00:38:48,264
[gülüyor]

588
00:38:49,099 --> 00:38:50,701
Bu iş için.

589
00:38:52,503 --> 00:38:54,671
Bu da.
Ve bu da öyle.

590
00:38:54,738 --> 00:38:56,573
Bu çok fazla iş demek.

591
00:38:56,673 --> 00:39:00,310
10-Petal Çiftliğini temsil ediyorum
Rio Paloma'da.

592
00:39:02,446 --> 00:39:04,581
Beni burada mı takip ediyorsun?
Bu senin işin mi?

593
00:39:04,681 --> 00:39:07,684
Ben sadece dostça rekabet ediyorum.

594
00:39:07,784 --> 00:39:10,286
Böyle bir şey yok.

595
00:39:11,321 --> 00:39:13,690
Benim adım Joaquin Reyes.

596
00:39:14,525 --> 00:39:16,693
Ah, sen sığır yetiştiricisi değilsin.

597
00:39:16,760 --> 00:39:19,630
Daha çok sorun çözücü.

598
00:39:19,730 --> 00:39:21,398
Evet, onlardan biri, değil mi?

599
00:39:21,498 --> 00:39:23,900
Jackson'lar,
beni aile gibi yetiştirdiler.

600
00:39:24,000 --> 00:39:25,268
Beulah mı?

601
00:39:25,368 --> 00:39:26,737
Seni şanslı.

602
00:39:26,837 --> 00:39:29,072
Ailem, onlar...
onların hiçbir zaman imkanları yoktu

603
00:39:29,172 --> 00:39:31,041
ya da beni büyütme şansı.

604
00:39:31,141 --> 00:39:32,743
Bazıları aile diyor
ve iş birbirine karışmaz,

605
00:39:32,843 --> 00:39:34,377
ama bazen
elimizde olan tek şey bu.

606
00:39:34,478 --> 00:39:36,880
Ah, bana hatırlatıyorsun
babamın avukatı.

607
00:39:36,980 --> 00:39:38,415
Bu iyi bir şey mi?

608
00:39:38,515 --> 00:39:40,116
İdeal değil.

609
00:39:41,752 --> 00:39:45,722
Peki, görüşlerinize rağmen
yarışma hakkında Bayan Dutton,

610
00:39:45,789 --> 00:39:48,459
eğer bir şey varsa
Çiftliğinize yardım etmek için yapabilirim.

611
00:39:48,559 --> 00:39:50,360
bana haber verecek misin?

612
00:39:51,227 --> 00:39:52,496
(dudaklarını şapırdatır) Elbette.

613
00:39:52,596 --> 00:39:56,232
Beulah senden bahsetmiş olabilir
bir veya iki kez.

614
00:39:56,299 --> 00:39:57,333
Bir izlenim bıraktın.

615
00:39:57,434 --> 00:39:58,902
Ah evet?

616
00:39:59,002 --> 00:40:00,604
Bunu bilmek güzel.

617
00:40:01,605 --> 00:40:03,373
Elveda, Joaquin.

618
00:40:09,379 --> 00:40:11,615
*hafif müzik*

619
00:40:16,687 --> 00:40:17,888
Hımm.

620
00:40:19,523 --> 00:40:20,991
[kapı kapanır]

621
00:40:31,234 --> 00:40:33,103
Daha önce bulunduğun yer burası mı?

622
00:40:33,203 --> 00:40:35,506
Bir bakıma evet.

623
00:40:35,639 --> 00:40:37,641
Geri dönmek ister misin?

624
00:40:37,774 --> 00:40:39,776
Ben...

625
00:40:39,876 --> 00:40:41,077
ama yapamam.

626
00:40:41,144 --> 00:40:43,346
Ne istersen yapabilirsin.

627
00:40:43,446 --> 00:40:44,948
Benimle gelir misin?

628
00:40:57,127 --> 00:40:59,362
*gergin müzik*

629
00:41:23,887 --> 00:41:26,289
Çok daha iyi.

630
00:41:35,966 --> 00:41:38,501
[Oreana gülüyor]

631
00:41:55,619 --> 00:41:56,787
Korkma.

632
00:41:57,821 --> 00:41:59,155
Ah...

633
00:42:00,023 --> 00:42:01,524
Ben değilim.

634
00:42:08,231 --> 00:42:09,800
Sen öylesin.

635
00:42:26,416 --> 00:42:27,618
[kıkırdar]

636
00:42:28,518 --> 00:42:29,686
[Carter kıkırdar]

637
00:42:30,787 --> 00:42:32,088
[Oreana iç çeker]

638
00:42:32,188 --> 00:42:34,424
*hafif müzik*

639
00:42:53,043 --> 00:42:54,911
[sığırların böğürmesi]

640
00:42:54,978 --> 00:42:57,180
[Everett]
Elinden geleni yapıyorsun Rip.

641
00:42:57,981 --> 00:42:59,783
Bir erkeğin yapabileceği tek şey budur.

642
00:42:59,883 --> 00:43:02,786
Bu Tanrı'nın işidir.
ha?

643
00:43:02,886 --> 00:43:06,322
Everett, eve gitmelisin.
biraz dinlen.

644
00:43:06,456 --> 00:43:08,091
Olacak
uzun lanet bir gece.

645
00:43:08,191 --> 00:43:11,327
Evet, tamam.
Seninle yarın konuşacağım.

646
00:43:12,729 --> 00:43:14,931
[sığırların böğürmesi]

647
00:43:15,899 --> 00:43:17,467
Zach'i işe aldığına sevindim.

648
00:43:17,567 --> 00:43:20,637
O iyi bir adam, daha yeni bitti
bazı korkunç şeyler.

649
00:43:22,472 --> 00:43:24,741
sanırım bu açıklıyor
çoğumuz.

650
00:43:24,808 --> 00:43:26,509
[kıkırdar]

651
00:43:31,314 --> 00:43:34,050
[telefon çalıyor]

652
00:43:35,585 --> 00:43:37,253
[iç çeker]

653
00:43:39,890 --> 00:43:40,957
Merhaba.

654
00:43:41,057 --> 00:43:42,659
Hey.

655
00:43:42,759 --> 00:43:43,994
Anladım.

656
00:43:44,094 --> 00:43:45,829
Hey, dinle, yapacaksın
eve gelmek istiyorum

657
00:43:45,929 --> 00:43:48,965
Ben zaten
yolda. Neden?

658
00:43:49,032 --> 00:43:51,467
Sadece güvende ol ve eve dön
olabildiğince çabuk.

659
00:43:51,567 --> 00:43:53,403
İyi misin?

660
00:43:54,170 --> 00:43:55,471
Carter mı?

661
00:43:55,571 --> 00:43:57,307
Evet, ikimiz de iyiyiz.

662
00:43:57,407 --> 00:43:59,442
Lütfen bana yalan söyleme.

663
00:43:59,509 --> 00:44:01,812
Hiç yapmadım tatlım
ve asla yapmayacağım.

664
00:44:01,912 --> 00:44:04,114
Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.

665
00:44:04,180 --> 00:44:06,549
* yoğun, dramatik müzik *

666
00:44:14,357 --> 00:44:16,727
* "Gidinceye Kadar"
Lindi Ortega oynuyor *

667
00:44:18,962 --> 00:44:20,563
[Beulah iç çeker]

668
00:44:27,537 --> 00:44:31,341
* Ah, tekerlekler,
dönmeye devam ediyorlar *

669
00:44:31,441 --> 00:44:34,210
* Hiçbir yere varamıyorum *

670
00:44:34,310 --> 00:44:36,546
* Beni yönlendiriyor *

671
00:44:36,646 --> 00:44:38,014
-* Yere *
-[iç çeker]

672
00:44:38,081 --> 00:44:41,017
* Kemiklerimi oraya gömeceğim *

673
00:44:41,084 --> 00:44:44,687
* Ve umarım bir gün
beni buluyorlar *

674
00:44:44,788 --> 00:44:47,423
* Bakın yoldayım *

675
00:44:47,557 --> 00:44:51,561
* Yattığımda
yol kenarında *

676
00:44:51,661 --> 00:44:54,530
* Mezarımı yaptığım yer *

677
00:44:54,597 --> 00:44:56,900
* Ah, devam etmeliyim *

678
00:44:57,000 --> 00:45:00,236
* Devam etmeliyim *

679
00:45:01,237 --> 00:45:03,206
* Gecenin karanlığından *

680
00:45:03,306 --> 00:45:07,277
* Molaya
sabahın erken saatlerinde *

681
00:45:08,078 --> 00:45:10,080
* Evet, devam etmeliyim *

682
00:45:10,213 --> 00:45:13,750
* Devam etmeliyim *

683
00:45:13,850 --> 00:45:16,887
*Devam edin,
küçük sevgilim *

684
00:45:16,987 --> 00:45:21,391
* Gidiş bitene kadar *

685
00:45:23,359 --> 00:45:25,428
[sığırların böğürmesi]

686
00:45:25,528 --> 00:45:28,031
* Evet, devam etmeliyim *

687
00:45:28,098 --> 00:45:31,601
* Devam etmeliyim *

688
00:45:31,701 --> 00:45:34,570
*Devam edin,
küçük sevgilim *

689
00:45:34,670 --> 00:45:38,909
* Gidiş bitene kadar *

690
00:46:07,470 --> 00:46:10,106
* Ah, devam etmeliyim *

691
00:46:10,173 --> 00:46:13,143
* Devam etmeliyim *

692
00:46:14,477 --> 00:46:16,112
* Gecenin karanlığından *

693
00:46:16,212 --> 00:46:19,382
* Molaya
sabahın erken saatlerinde *

694
00:46:21,017 --> 00:46:23,319
* Evet, devam etmeliyim *

695
00:46:23,419 --> 00:46:26,656
* Devam etmeliyim *

696
00:46:27,457 --> 00:46:30,160
*Devam edin,
küçük sevgilim *

697
00:46:30,260 --> 00:46:33,830
* Gidene kadar
gitti, gitti, gitti *

698
00:46:33,930 --> 00:46:36,632
*Devam edin,
küçük sevgilim *

699
00:46:36,699 --> 00:46:40,871
* Gidiş bitene kadar *

700
00:46:40,971 --> 00:46:43,006
[kapı gıcırdayarak açılıyor]

701
00:46:51,948 --> 00:46:54,217
* gergin, dramatik müzik *

702
00:47:11,968 --> 00:47:14,070
***

703
00:47:28,518 --> 00:47:30,753
* yavaş, dramatik müzik *